慶祝 ELLE誕生80周年「 她見 新境」｜Celebrating 80 Years of ELLE「Women with Heart」

慶祝 ELLE誕生80周年「 她見 新境」｜Celebrating 80 Years of ELLE「Women with Heart」

生活
11-11-2025
ELLEText cécile delarue; translation & text iris ip; coordination karen woo.

世界，因她們的觀點而不同。
80年來，作為全球50版本、每月3,200萬讀者的女性發聲平台，ELLE始終與女性同行。為慶祝80周年，我們集結 31位跨越地域、背景與世代的女性藝術家，以獨特創作共同呈現一篇關於女性、多元與藝術力量的宣言，策劃了「 Women with Heart」特別藝術企劃。她們以畫筆、材質與觀念，勾勒出當代女性的視野與新境，每一件作品皆是對世界的提問與回應。
作品全球巡展後，將於11月14日由Artcurial在巴黎及線上進行慈善拍賣，支持法國「CARE France」非政府組織，延續ELLE賦權女性的核心使命。
藝術與時尚，始終是變革與解放的力量。此刻，邀你走進她們的世界，見證她們親手開創的未來圖景。

慶祝 ELLE誕生80周年「 她見 新境｜Celebrating 80 Years of ELLE「Women with Heart」

「ELLE的歷史與女性交織。80年來，我們支持、啟發並傳遞她們的聲音。這場周年慶典不為僅只回望過往榮光，更是以具體行動，重現創刊時的核心價值。這項融合藝術與社會關懷的計劃，再次證明時尚與藝術遠不止於美學表達——它們是賦人以權力、改寫命運的催化力量。」
Constance Benqué
Lagardère News主席兼 
ELLE International CEO

慶祝 ELLE誕生80周年「 她見 新境｜Celebrating 80 Years of ELLE「Women with Heart」

「ELLE每月觸及超過2.5億讀者人次，早已超越傳統媒體的範疇——我們是激勵並連結全球女性的生態網絡。值此80周年，我們展現的不僅是國際影響力，更證明時尚、文化與社會實踐能匯聚成為推動改變的力量。」
François Coruzzi
ELLE International Licenses CEO 

ELLE Imagination 時代新像

慶祝 ELLE誕生80周年「 她見 新境｜Celebrating 80 Years of ELLE「Women with Heart」

以水晶、茶湯與塑膠彩為媒介，三位藝術家形塑ELLE的時代新像—致ELLE，致驅動世界的想像力。

ELLE … Brille! 
2025     水晶飾《ELLE》雜誌
Shourouk Rhaiem視藝術為點石成金的魔法。她的靈感深植於與祖母共度的日常，亦流淌自印度、突尼西亞、香港與墨西哥的璀璨文化。平凡如洗衣精包裝與油罐，經她之手皆能昇華為詩意藝術。為致敬 ELLE 80周年，她進行一場華麗改造—為一本70年代舊雜誌披上千顆Swarovski水晶。這不僅是裝飾，更是一場光的宣言。正如她所言：「我真心想讓這本ELLE閃耀，凸顯它一直以來所體現的夢想。」

瀏覽完整文章